钢琴谱《夕阳问你在哪里》《夜色》《独上西楼》《又见炊烟》

本人喜欢收集键盘乐器的流行通俗歌曲键盘乐器和弦简谱,因为本人老眼昏花又健忘症严重,所以有些琴谱或许是不同版本也或许会重复发布,如果你觉得此举多余划过去就是呗,我是宁可重复发布一千次也不放过一首琴谱的那种人,目的是积累更多乐谱,参照仿效高手的弹奏技巧及和弦编配方法,以此提高自己的键盘乐器即兴水平。

李清照著名的《一剪梅》,堪称是千古绝唱,众多知名歌手都曾演唱

我们都知道,古代诗词是可以唱出来的,只是唱法不尽相同。区别在于,前者没有固定的曲谱,后者有固定的曲谱。 但具体是怎么唱的呢?有人说古诗的唱法是“吟唱”,类似于王维在《竹里馆》里吹口哨。

无法想象在吹口哨的同时,怎么能吐字,唯一可供参考的可能是“和尚念经”。而词是有曲谱,估计就和后来唱小调一样了。只不过年代久远,谱子已经失传。

现代人把古词重新谱曲翻唱,最出名的要数邓丽君 唱苏轼的《水调歌头·明月几时有》,其次就是87版《红楼梦》里面众多插曲。

电视剧《红楼梦》中“晴雯”的饰演者,知名歌手安雯,在九十年代中期曾经出过一张音乐专辑,名字叫《月满西楼》,这首歌其实就是用李清照的《一剪梅》重新谱曲创作而成。

这首《月满西楼》一出,立即成为了影视剧经典名曲,随后更是家喻户晓,很多原本不知道李清照这首《一剪梅》的人,慢慢也都知道了。后来,“大衣哥”朱之文等知名的歌手,都曾演唱此曲。

一、《一剪梅·红藕香残玉簟秋》赏析

《一剪梅·红藕香残玉簟秋》——宋·李清照

红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

词作意译:

秋天,池塘里红荷香残,闺房内枕席生凉。我松开罗衫,独自跨上小船去湖中游玩。明月照到西楼上,半天云中,一行大雁飞来,它们携带的是谁的家信呢?

等他等着花儿都谢了,愁情似水四漂流。想必他也一样思念着我吧!可是我们只能分隔两地,各自发愁。这种情绪怎样才能消除呢!刚刚才舒展开眉头,它却又涌上心头。

锦书是书信的代称。“雁字”是指大雁飞行时的队列,它们会一会儿排成“人”字型,一会儿排成“一”字型。古人认为,雁字替人传信。李清照看到了“雁字”,但她不确定它们是不是替丈夫赵明诚传信。

这首词意思还是比较容易理解的,无非是秋天来了,李清照看到池塘里藕花残了。花残以后,藕根就开始成熟了。剖开它就能见到藕丝,而藕丝在古典文学里常常用来代表“相思”。

秋天是相思的季节,看到荷花残红,也会有一些小伤感。而且房间里的枕席的确是有了凉意,丈夫出远门未归,她独自一人泛舟湖上。然后在月夜看到“雁字”,联想到爱人寄来的信件。

但这只不过是她自己的胡思乱想罢了。她想要摆脱这种胡思乱想的状态,努力舒展眉头。可是她能控制自己的表情,却控制不了自己的心思。情动于衷,而形显于外,所以“才下眉头,又上心头”。

这首词很容易理解。唯一费解的是,为什么李清照上个兰舟,还要“解罗衫”。关于这个“解”字,有的词典解释为李清照“脱了罗衫”,有的解释为“脱下裙子换便装”,还有一种解释是“提起裙子”。

王力《古汉语字典》里面,“解”字一共有九种意思,唯一适用的意思只能是第一种:“分解”。

宋代女子的服饰中,上衣下裳,外面还会套一件“比甲”或者比裙子短一点的长衫,这件外衫的底部是开叉的。所以“解罗衫”,就是指分开裙摆,好方便自己跨上“兰舟”。

二、《一剪梅》最“成功的化用”

李清照的这首《一剪梅》堪称是千古绝唱,通篇都是佳句。比如“云中谁寄锦书来”、“花自飘零水自流”,虽然用的都是旧典,但是意象唯美,一直非常受欢迎。

全词压轴的是最后“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”三句,宛曲地写出了一个相思中人,坠身情网,却又无力挣脱的无奈。

唐代李商隐说:“直道相思了无益,未妨惆怅是轻狂。”普通人身陷情网的时候,往往都是无比清醒的 。他们都知道这种情绪对人没有什么好处,可就是沉陷在当中,死活都出不来。

即使是李清照这种女中丈夫,勉强控制得了自己的外部表情,也是控制不了自己的内部思想。由此可见,相思是一剂麻痹神经的“毒药”。

“才下眉头,又上心头”,把这种上相思带来的困扰描绘得活灵活现。 不过,这一名句,也不是李清照的“原创”,而是她从北宋大词作家范仲淹《御街行》中的句子化用得来。

范仲淹原词讲的也是一个发生在明月夜,高楼上的相思故事。词中的他,本来是想借酒浇愁,结果却是“酒未到,先成泪”,只有跑去睡觉。

他以为睡着了就能忘记烦恼,结果枕头都睡斜了也没有睡着。于是就提笔写下了“都来此事,眉间心上,无计相回避”的名句。

李清照拿到之后,将它进行了再加工,改成了“才下眉头,又上心头”。节奏变快了,抒情的效果更好。显得比原作更加细腻一些,令人回味无穷。

后来,明朝的诗人俞彦也觉得这句非常好,于是他又改成了“轮到相思没处辞,眉间露一丝”,但是意思却改得很差了。

不能不说,李清照的心思细敏,非常适合填词。前一次我们曾经提到,她作《武陵春》,化用王之涣名作《宴词》大获成功,这一回又借鉴范仲淹。

范仲淹的原作本来已经很好,但是毕竟是男子写的,有一些地方就是不如女子细腻。经李清照妙笔一改,颇有点“青出于蓝”的意思了。

后来明朝人又借鉴她的句子去改,但是比她的句子逊色了很多。可见“天下文章一大抄”,关键还得你“会抄”。学业成绩差,开卷考试也会考砸。

结语

小的时候就喜欢听古词新唱,除了前面提到的邓丽君演唱的《水调歌头·明月几时有》,还喜欢新加坡《绝代双雄》的主题曲和插曲。尤其是萧丽珠唱的李煜《相见欢·无言独上西楼》和《破阵子·四十年来家国》,印象颇深。

提起《一剪梅》,最先想起的肯定不是古词,而是琼瑶电视剧。剧中的同名主题曲,在上个世纪八十年代红极一时。后来沈腾他们拍《夏洛的烦恼》,又把这剧的主题曲再一次炒红。

李清照的《一剪梅》也很出名。不过,对于非宋词爱好者来说,它红的是当中的名句。比如“云中谁寄锦书来”、“花自飘零水自流”,还有最后三句“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”。

很多人即使不读宋词,也不知道词名,但是他们也听过这些句子。因为我在很小的时候就知道这首词,就是因为听了安雯演唱的那首《月满西楼》。

相关问答

8十年代的经典歌曲?

答:8十年代的经典歌曲有:《彩云伴海鸥》、《你把我的女人带走》、《一天一天等下去》、《独上西楼》、《星星知我心》、《你快乐所以我快乐》、《我很丑可是我...

婉约派词人你更欣赏哪一位?谈谈你的理由?

谢邀。突然想起大学毕业论文《论柳永的宋代词与宋代生活》,柳永生活在一个社会发生着剧烈变化的时代,他力图在作品中有所反映,因而对词的题材范围有所扩大。...