“我在马路边捡到一分钱， 把它交到警察叔叔手里边……” 这首歌想必大家都会唱 不过最近 这首儿歌竟然涨价了？！
近日
一张截图在朋友圈流传——
著名的儿童歌曲《一分钱》
被改成了《一元钱》
有人感叹
时光飞逝
过去的“一分钱”“与时俱进”
成了“一块钱”
也有人质疑
这样改编经典
难道不是恶搞吗？
带着这样的疑问
记者日前采访了原作者的家人
一分钱变一元钱 消解经典文化可取吗？
“我在马路边捡到一分钱，把它交到警察叔叔手里边……”“春天在哪里呀，春天在哪里”等曾伴随亿万少年儿童成长的歌曲，都是出自国家一级作曲家、著名音乐家潘振声之手。
潘振声生于上海，1991年调任江苏省文联党组成员、副主席，1995年退休。潘振声创作的大量儿童歌曲，有一千余首在全国各地报刊电台发表、热播，被人们誉为当代 “儿歌大王”。他因患脑血栓经多方医治无效，2009年5月14日在南京逝世，享年77岁。
潘振声的女儿马莉是南京艺术学院的老师，也是长笛演奏家。马莉也在朋友圈看到了这个截图，还有不少朋友来问她，知不知道这件事情。
马莉表示：
想去寻找截图的源头还真是无从下手，我觉得正规出版社不会做这样的事情。
爸爸这首歌写的是孩子天真无邪，捡到钱要交给警察叔叔，跟物价没有什么关系。尽管是那个时代的产物，但经典就是经典， 我们今天唱来仍然可以体会当时创作者的心血。“一分钱”改成“一元钱”，唱起来不觉得拗口吗？
我觉得，对这样的恶搞或者调侃，不用去理会。现在我们有时候并不尊重自己的经典文化，随意就去丑化或者消解掉，但又缺乏原创的能力，这并不值得提倡。
采访中，不少音乐创作者都表达了此类看法，影响了几代人的经典，不宜去改动它。这也是对文化传统的一种尊重。
你知道吗 《一分钱》“一分钱不要”
马莉回忆起《一分钱》的故事说，因为这首歌太有名了，潘振声还有了“一分钱爷爷”这个雅号。当年，为响应毛主席“向雷锋同志学习”的号召，全国都在学雷锋。潘振声收到了中央人民广播电台《小喇叭》节目的来信，受邀写一首歌。潘振声当时在一所小学当大队辅导员，办公桌上有一个文具盒，里面放满了孩子们捡到交上来的硬币。那时孩子们排队回家，交警就在校外维持交通秩序，孩子们经常走出校门很远了，还回头向交警挥手喊：“叔叔再见！叔叔再见！”
于是，潘振声将这两个场景结合起来，创作了《一分钱》这首歌。后来上海公安博物院成立，找潘振声要当年的那封约稿信及《一分钱》曲谱。对方开出了20万的收购价，结果潘振声说：“孩子把一分钱交给警察叔叔，这份手稿，我当然也要交给警察叔叔，一分钱不要！”后来经中国文物局鉴定，《一分钱》的手稿、曲谱被评为“现代革命一级文物”。
△1964年，歌曲《一分钱》在中央人民广播电台首播
网友评论
有的网友觉得没问题
是与时俱进的表现
↓↓
摆渡人： 我觉得没问题，要与时俱进，现在小孩子哪见过一分钱
王 傳： 我觉得还是改吧，一分钱是我们童年的回忆，但我的孩子压根就没见过一分钱，与时俱进又不失本质，这才是经典！
十年： 现在一分钱都不发行了，见不到一分钱你怎么捡？这么改没毛病，与时俱进
一百度的味道： 但是现在的小孩子都没看过一分钱长什么样子啊，你让他怎么理解？
judgement： 经典文本的重构本来就是正常的，商品经济在发展，一分钱在生活中不可见，绝大部分新时代的小盆友应该都没见过了。。儿歌是写给儿童的，更需要简单可懂的话语，更需要简单可行的行为实践，而不是固执于其中的词句，重要的是其中勿以善小而不为的精神能传递下去。
离厩之马： 可以说我小时候真的是唱着一分钱儿歌去践行拾金不昧的，很直观。改多少钱不重要，让孩子领会精神才重要。
钫___： 可是现在孩子能理解一分钱是什么吗？现在一毛都不太容易见到吧！
也有网友认为经典不应该随意修改
因为其中包括内在的价值观和精神力量
↓↓
春风馥丽兰： 这些耳熟能详广为传唱的歌曲还是不要改啦，如果说一分钱太小，那是不是要改成十万就大了？歌曲要的是意境意义，不是面额大小！可以在刊登歌曲时做个说明：一分钱是以前面额最小钱币。
乐少： 不觉得是与时俱进，不要混为一谈，就是单纯的恶俗。
弓长慧： 经典作品不应该改，不是因为现在小孩没见过一分钱就能改，那先辈们浴血奋战，艰苦斗争，鲜血染红国旗的过程也没见过，这也能改？
田野： 一分钱怎么了？当年可不是小钱，可以买到三块糖呢。
Bkyln7： 我觉得这个一分钱并不单指钱，也可能指别的有价值的物品，传扬的是拾金不昧的举动。
大山_11633： “节约每一分钱、节约每一滴水”“勿以善小而不为”，从这个角度来看，不建议改变歌词的内容！经典之所以是经典，不仅仅是人们都知道或喜欢，而是其内在的价值观和精神力量所在。
出不去了认命了一起努力吧： 一分钱是时代的印记，孩子们学了这个歌会问，问了会得到回答，于是他们就会知道一些历史，于是会有传承感，会有窥探历史的视角，会逐渐了解我们自己国家和民族。
你怎么看？ 欢迎留言讨论~
来源丨东方网、扬子晚报、@警民直通车-上海
编辑丨Jocelyn
近日，一张截图在朋友圈流传，那首著名的儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》，有人感叹，时光飞逝，过去的“一分钱”“与时俱进”成了“一块钱”，也有质疑，这样改编经典，难道不是恶搞吗？要知道，作曲家就曾在南京创作并生活多年，扬子晚报记者采访了原作者的家人。
一分钱变一元钱，
消解经典文化可取吗？
“我在马路边捡到一分钱，把它交到警察叔叔手里边……”“春天在哪里呀，春天在哪里”等曾伴随亿万少年儿童成长的歌曲，都是出自国家一级作曲家、著名音乐家潘振声之手。潘振声生于上海，1991年调任江苏省文联党组成员、副主席，1995年退休。潘振声创作的大量儿童歌曲，有一千余首在全国各地报刊电台发表、热播，被人们誉为当代 “儿歌大王”。他因患脑血栓经多方医治无效，2009年5月14日在南京逝世，享年77岁。
女儿马莉南艺老师，也是长笛演奏家。马莉也在朋友圈看到了这个截图，还有不少朋友来问她，知不知道这个事情。“这种还真是无从下手，去寻找它的源头，我觉得正规出版社不会去做这样的事情”，马莉说，“爸爸这首歌写的是孩子天真无邪，捡到钱要交给警察叔叔，跟物价飞涨没有什么关系。尽管是那个时代的产物，但经典就是经典，我们今天唱来仍然可以体会当时创作者的心血。改成这样，唱起来不觉得拗口吗？我觉得，对这样的恶搞或者调侃，不用去理会。我理解大家是用这个来搞笑或者调侃，把它变成一种段子，但现在我们有时候，并不尊重自己的经典文化，随意就去丑化或者消解掉，但又缺乏原创的能力，这并不值得提倡。”采访中，不少音乐创作者都表达了此类看法，影响了几代人的经典，不宜去改动它。这也是对文化传统的一种尊重。
你知道吗
《一分钱》“一分钱不要”
马莉回忆起《一分钱》的故事说，因为这首歌太有名了，潘振声还有了“一分钱爷爷”这个雅号。当时响应毛主席《向雷锋同志学习》号召，全国都在学雷锋。潘振声应中央人民广播电台《小喇叭》节目来信邀请写一首歌。当时他在一所小学当大队辅导员，办公桌上有一个文具盒，里面放满了孩子们捡到交上来的硬币。那时孩子们排队回家，交警就在校外维持交通秩序，孩子们经常走出校门很远了，还回头和交警挥手喊道，“叔叔再见！叔叔再见！”
潘振声于是将这两个场景融合起来，创作了《一分钱》这首歌。后来上海公安博物院成立，找潘振声要当年的那封约稿信及《一分钱》曲谱。对方开出了20万的收购价，结果潘振声说：“孩子把一分钱交给警察叔叔，这份手稿，我当然也要交给警察叔叔，一分钱不要！”后来经中国文物局鉴定，《一分钱》的手稿、曲谱被评为“现代革命一级文物”。
此外，他创作的《春天在哪里》，也成了世界儿童乐坛中的“世界名曲”。他曾获得中国唱片公司“金唱片奖”等重量级奖项，被人们誉为当代“儿歌大王”，并自1992年起享受国务院特贴。
保持一颗童心
“一分钱爷爷”一辈子创作不息
家中曾堆满他的音像作品
马莉说，创作了一辈子儿童歌曲，但看着孩子们没有可以争相传唱的歌，每次看到一些歌唱比赛上孩子们唱着大人的歌，满口“情爱”，潘振声就觉得忧心忡忡。退休后，他有了更多的时间来进行创作。老人的工作台被他花光全部积蓄购置的录音制作设备占去了大半，原来一贯追求时尚的潘老晚年还在跟一帮年轻人学习制作CD，把录音棚搬到了家里。“他跟年轻人不耻下问，认真做笔记，还自己做了一个使用指南，”《老鼠爱大米》等网络歌曲也被潘老刻录进了他的教材。
在家人的心目中，潘老还保持着一颗童心。马莉还记得，“老爷子不落伍，一些时尚的东西他都能接受。他平时在家经常也会玩连连看、泡泡龙等小游戏，因为比不过我妈，还着急上火，晚上不睡觉用掌上机‘苦练’。”
除去《小鸭子》、《一分钱》、《好妈妈》、《春天在哪里》、《祖国祖国我们爱你》等脍炙人口的儿歌之外，潘振声在本世纪仍然创作不息，晚年还去各地采风，历时4年积累出《56个民族新儿歌》等作品。
(来源:扬子晚报)
相关问答
1、《让我们荡起双桨》演唱:刘慧芳作词:乔羽作曲:刘炽歌曲:让我们荡起双桨,小船儿推开波浪海面倒映着美丽的白塔,四周环绕着绿树红墙小船儿轻轻飘荡...
这个改版的《一元钱》太火了,我在朋友圈就刷到了十多条,当时第一次看到还以为是哪个网友恶搞的,没想到在网上一搜都在谈论这个事,现在我们来看看这个改版后的...
这个问题很有意思,其实往大了说算是社会经济学的题目。试着从以下三个方面来说明吧:1历史层面2生产过程3使用需求1历史层面自古至今,在漫漫音乐史的...
我认为娶老婆不一定得有车有房有存款,你有车在城里有楼房,女孩子不一定就喜欢你。如果那个女孩子为你的车你的房你的存款同你结婚,这段婚姻也不会幸福。我村...
歌曲原名为《VégeaVilágnak(世界末日)》,以乐谱的形式发行,随后歌词改用诗人LászlóJávor的版本,歌曲则于1935年在匈牙利以《SzomorúVas...
以下是童年趣事:那年夏天的一个下午,天热极了。妈妈带着我上街买了一个圆圆的大西瓜。到了家,妈妈刚把西瓜放到八仙桌上,我就迫不及待地问妈妈:“什么时候吃...
北京也是世界闻名的文化古城,多民族特有的文化在这里相互渗透交融,包括市肆庙会、时令节年、婚丧嫁娶等等,内容十分丰富。今天,我们就来看看老北京传统习俗吧...
剧情全解密一、如何穿越时空?斗琴时小雨怎么能和晴依对话?错误剧情?不是的,从剧情可以看出,小雨来到二十年后睁开眼看到的第一个人才能看到她,她本来是...时...
1、希望路程长一点,再长一点,一不小心,就走了一辈子,多好。2、毕业了,我们说好不哭泣,可散伙饭那天眼泪却不听话的流出来了。3、如果不能一起去...唯愿彼此...
在老版《天龙八部》小说中,最终因复国梦想破灭而疯掉的慕容复身边,就只剩下了一个阿碧,想来也就是阿碧成为了慕容复的女人,伴他终老了。不过新修版小说,金庸...
